Moscow nights / Подмосковные вечера

Russian song “Moscow Evenings”.
Composer Vasily Solovyov-Sedoy and poet Mikhail Matusovsky wrote the song in 1955.
Performed by trio Relikt.

Не слышны в саду даже шорохи,
Все здесь замерло до утра.
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.

Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.

Речка движется и не движется,
Вся из лунного серебра.
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера.

Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера.

Что ж ты милая, смотришь искоса,
Низко голову наклоня?
Трудно высказать и не высказать
Все, что на сердце у меня.

А рассвет уже все заметнее…
Так, пожалуйста, будь добра,
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера!

Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера!

There isn’t a rustle in the garden,
All is restful here until morning rises.
If you only knew how dear to me,
These beautiful rural Moscow nights are.

If you only knew how dear to me,
These beautiful rural Moscow nights are.

I see the river fades and grows,
By the breath of the silver moon.
I hear the songs come and they go,
Oh on these peaceful evenings.

The songs come and they go,
Oh on these peaceful evenings.

Why must you squint my dear,
Why must you tilt your head dear?
It’s both difficult to express and to not,
But everything I feel is in my heart.

And the dawn starts to unveil,
So please be kind,
And don’t forget, you were this summer,
Of the beautiful rural nights of Moscow!

And don’t forget, you were this summer,
Of the beautiful rural nights of Moscow!