“Three white horses” / “Три белых коня”
«Три белых коня» — песня композитора Евгения Крылатова на слова поэта Леонида Дербенёва из советского телефильма 1982 года «Чародеи». Песню записала для фильма Лариса Долина. Она исполняет её детским фальцетом.
Остыли реки и земля остыла
И чуть нахохлились дома
Это в городе тепло и сыро, это в городе тепло и сыро
А за городом зима, зима, зима!
И уносят меня, и уносят меня
В звенящую снежную даль
Три белых коня, эх, три белых коня
Декабрь, Январь и Февраль!
Зима раскрыла снежные объятья
И до весны все дремлет тут
Только елки в треугольных платьях, только елки в треугольных платьях
Мне навстречу все бегут, бегут, бегут!
И уносят меня, и уносят меня
В звенящую снежную даль
Три белых коня, эх, три белых коня
Декабрь, Январь и Февраль!
Остыли реки и земля остыла
Но я замерзнуть не боюсь
Это в городе я все грустила, это в городе я все грустила
А за городом смеюсь, смеюсь, смеюсь!
И уносят меня, и уносят меня
В звенящую снежную даль
Три белых коня, эх, три белых коня
Декабрь, Январь и Февраль!
И уносят меня, и уносят меня
В звенящую снежную даль
Три белых коня, эх, три белых коня
Декабрь, Январь и Февраль!
****************************************************************************************************************
Three white horses
The rivers and the ground are looking pretty,
With ice and snow drifts here and there.
It’s so warm and humid in the city,
It’s so warm and humid in the city,
But away from it, there’s winter everywhere.
To a faraway place, ringing, covered in snow,
I’m happily carried away.
With three snow-white horses, three months in a row
I ride on this bright winter day!
To a faraway place, ringing, covered in snow,
I’m happily carried away.
With three snow-white horses, three months in a row
I ride on this bright winter day!
I’ll let the winter and its snow embrace us,
The forest sleeping ‘till the spring.
Only triangles, the pine trees’ dresses
Only triangles, the pine trees’ dresses
All keep running past me, quickly flickering.
To a faraway place, ringing, covered in snow,
I’m happily carried away.
With three snow-white horses, three months in a row
I ride on this bright winter day!
To a faraway place, ringing, covered in snow,
I’m happily carried away.
With three snow-white horses, three months in a row
I ride on this bright winter day!
This frozen forest is so worth exploring,
And I know well I won’t get cold.
In the city, it was sad and boring.
In the city, it was sad and boring,
But then here, I keep on laughing, glad and bold!
To a faraway place, ringing, covered in snow,
I’m happily carried away.
With three snow-white horses, three months in a row
I ride on this bright winter day!
To a faraway place, ringing, covered in snow,
I’m happily carried away.
With three snow-white horses, three months in a row
I ride on this bright winter day!
