Предлагаю вашему вниманию наш самый первый урок. Самый первый. Самый лёгкий. Но и дальше, обещаю, будет ненамного сложнее.
На первом уроке мы проходим простые фразы и выражения. Некоторые даже не требуют перевода
Είμαι η Τάνια.
Είμαι η Ναταλία.
Είμαι η Μαρία.
Είμαι ο Μάριος.
Είμαι από τη Ρωσία – Я из России.
Είμαι από την Ουκρανία – Я с Украины.
Είμαι από τη Λευκορωσία. – Я из Беларуси.
Είμαι από την Κύπρο = είμαι απ’ την Κύπρο. – Я с Кипра.
Обратите внимание на то, что в последней фразе пропадает буква о. Но это только в рамках разговорной речи, писать я вам рекомендую полностью.
В течение урока мы говорили о звуке [н] на конце артикля, на письме это греческая буква ν. Писать или не писать? Говорить или не говорить? Вот, что нам сказала Таня:
Όταν η επόμενη λέξη, η χώρα σ’ αυτή την περίπτωση, αρχίζει από φωνήεν. – Когда следующее слово (в этом примере – страна) начинается на гласный. (Тогда мы пишем ν и произносим [н])
Μπορούμε να βάζουμε το ν παντού. Δεν είναι λάθος.
Δηλαδή από τη Ρωσία ή από την Ρωσία. – Мы можем ставить (произносить, писать) эту букву/звук везде. Это не ошибка. Можно сказать “из России” и так, и так: από τη Ρωσία ή από την Ρωσία.
Γι’ αυτό εγώ νομίζω ας βάζουμε το ν σε όλα. Είτε από φωνήεν αρχίζει είτε από σύμφωνο. – Поэтому я предлагаю ставить ν везде. С гласной ли начинается слово или с согласной.
Είμαι από την Ρωσία
Είμαι από την Ουκρανία
Είμαι από την Λευκορωσία
Είμαι από την Κύπρο
Μπορούμε να πούμε μου αρέσει η Κύπρος, αλλά μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε την απόστροφο και να πούμε μ’ αρέσει η Κύπρος. – Мы можем сказать “мне нравится Кипр”, употребив μου, а можем поставить апостроф и сказать μ’ αρέσει
Μ’αρέσει η Κύπρος.
После слов “мне нравится” существительное всегда будет стоять в именительном падеже. Но и по-русски так же, ничего для нас нового: мне нравится эта картина (кто? что? – картина), мне нравится ваш дом (кто? что? – дом)… и т.д. В этом примере вы видите, что местоимение “мне” теряет свои гласные буквы перед словом, которое с гласной начинается.
Для того, чтобы получить полный доступ к урокам “Греческий марафон 2” вам нужно купить курс